3月26日、4月9日,由北京外国语大学教材处主办、外语研究与教学出版社协办的“卓越・赋能教材建设计划”系列活动第十九、二十期工作坊先后在北外图书馆报告厅举行。活动邀请外研社资深质管编辑杨学义、编务中心质管部主任韩丽霞,分别就教材审核与出版中的地图地理问题、意识形态问题为主题,进行相关法规解读和案例分析。
3月26日,杨学义以《教材审核中需要注意的地图地理问题及案例》为题进行分享。讲座中,杨学义首先指出地理及地图内容的准确性对教材质量具有关键影响,系统梳理了《中华人民共和国测绘法》《地图管理条例》《地图审核管理规定》等相关法律法规,并详细阐释了地图送审的具体流程与规范要求。随后,通过讲解典型图文案例,杨学义深入分析了教材中常见的地理及地图类错误,帮助参会教师提升识别与防范能力。最后,他总结了教材地理及地图内容审核的核心要点,现场演示了规范地图的获取途径,并强调在教材编写与审核过程中必须牢固树立国家版图意识,严守政治立场,保持高度敏感性。
4月9日,韩丽霞以《教材出版中的意识形态把关要点与案例分析》为题展开讲座。她首先在讲座中阐述了教材意识形态把关的基本依据,并强调意识形态是教材质量的核心要素。随后,韩丽霞结合丰富案例,系统讲解了意识形态把关的关键要点,涵盖党政相关内容、历史问题与表述、国家主权与领土完整、民族与宗教、价值导向等方面的问题及其规范处理方法。最后,她围绕内容与术语规范、地图送审、重大选题备案、外文内容翻译的政治敏感性、避免使用争议人物与事件等方面,为教师提供了具有操作性的审核建议。
各学院、图书馆及外研社共 80 余名教师、编辑和工作人员参会。讲座内容深入、案例丰富,为推进我校教材审核工作提供了有益借鉴。
本学期,“卓越・赋能教材建设计划”系列活动后续还将围绕“外语数字教材的编写与建设”、“大语言模型时代的外语教材编写”等主题持续开展活动,全面助力北外数字教材建设。